Current location:travel >>
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
travel545People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar ...
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Worldly Wonders news portal”。http://belize.whetstonetavern.com/news-069f199929.html
Related articles
Overseas businessmen show confidence in Hong Kong's business environment
travelHONG KONG, April 30 (Xinhua) -- A number of trade exhibitions were held in Hong Kong in April, attra ...
【travel】
Read moreSolar eclipse sweeps across North America. The moment of totality, in photos
travelDALLAS (AP) — Millions across North America witnessed the moon block out the sun during a total sola ...
【travel】
Read moreApril's total solar eclipse promises to be the best yet for experiments
travelCAPE CANAVERAL, Fla. (AP) — April’s total solar eclipse promises to be a scientific bonanza, thanks ...
【travel】
Read more
Popular articles
- Defending national champion LSU boosts its postseason hopes with series win against Texas A&M
- Artist Natalia Rak not told her Dunedin mural would be painted over
- When's the next eclipse after 2024? Watch for these celestial events
- Stock market today: Wall Street falls sharply to close out its worst week since October
- US and Philippine forces stage combat drills near strategic channel off southern Taiwan
- Vikings had windows, another shift away from their image as barbaric Norsemen, Danish museum says
Latest articles
Michael Massey, Maikel Garcia key a 7th
First US moon lander in half a century stops working a week after tipping over at touchdown
New York Philharmonic to tour China this summer
Review: 'Ghostbusters: Frozen Empire' clears a low bar
Nonprofit Chicago production house Invisible Institute wins 2 Pulitzer Prizes
Moon landing attempt: Private US spacecraft enters orbit
LINKS
- Dialogue in birthplace of Confucius pools wisdom for AI governance
- China launches Zhongxing
- Jamie Laing pays tribute to wife Sophie Habboo as they celebrate their first wedding anniversary
- 12 killed in boat capsize accident in North China; boat owner detained
- Oti Mabuse shares 'sad' update as Saturday Night Takeaway comes to an end after 22 years on screens
- Cyberspace pledges set to narrow divide
- Feature: Chinese
- Company in N China's Shanxi advances in developing ultra
- BBC presenter confirms departure from 'life
- World AI conference concludes in Shanghai with fruitful results